오토바이 뒤에 타고가다 사고가 나면?

안녕하세요.
지인의 아들(중2년)이 아는 형(중3년 나이인데 학교 안다님)이 오토바이 운전하고 뒤에 타고 가다,
6살짜리 아이를 치고는 뒤에 타고 있던 아들은 떨어져서 다치고 오토바이 운전자는 그대로 도망을 갔다고 합니다.

지인의 아들도 다리를 다쳐 병원에서 입원 치료(약 1주일 정도)하고 나왔구요.
성장판쪽을 다쳤는데. 봉합수술하고 퇴원하였습니다.
그런데 2개월쯤 지난 지난 주에 경찰이 찾아와서 조사를 하고 갔답니다.

그리고 6살짜리 피해입은 아이도 그날 사고로 병원에서 치료를 했다고 합니다.
입원은 하지 않고.

그런데 6살짜리 피해자의 부모님은 가해자(오토바이 운전자)는 경제적으로 어려워서
같이 타고갔던 지인의 아들에게 협박을 하면서 피해보상을 하라고 한답니다.

이런 경우 민사 또는 형사 처벌이 가능하며 피해보상을 해야하는가요?
아니면 지인의 아들도 피해자인가요?

법률적으로 아는게 없어 이렇게 문의드립니다.